这几天重新多邻国排位上瘾。
下午去采耳，被说有耵聍和炎症，和对象双双买药，本来以为可以美团套餐10元解决的采耳，花了180元。不知道上当没有，但是确实舒服不少了。
#运动记录 傍晚在健身房练腹，单车30分钟🕰️，又打了几个full combo。汗流浃背了。
CATTI二口：我被碾压了
我的CATTI二口准备就是一炮烂污。昨天和Youwei出去玩，一直逃避不想复习，然后他几乎把我按在桌子旁边，我实战了一点真题，才意识到：
- 笔记真的会很好用 但是我来不及背了
- 综合训练有一些细节我听不懂、听不出来 有些词汇写下来认识，但是不习惯听，毕竟都是每天半小时一小时五六百个过掉的，日语估计也有同样的问题 | 细节角度和程度超过了我的经验：它和复杂句法套在一起考了
- 原来，听完基本没时间整理，就得马上讲自己翻译好的内容了。我看大家都语句平稳、掷地有声，就我呃呃啊啊，羞耻极了。
现在再看口译（笔记）教程，我开始很能看得进去每个字每个符号了。我知道这些东西的效用可以有多大。之前B站推荐的国际组织名称中英对照+缩略词大全，还有书里看到的各个国家名字和缩写，也是我懒得背了、背不完了，今天考到才知道真的有用👉👈
CATTI国际版
顺便，在找资料的过程中，我重新读了我之前略过的“CATTI国际版 vs 1~3级”。我才发现我考个难度低于三级的国际版就够了，我碰那政务相关的又难、又不实用，国际版还口笔译结合，可以让我免于明天考笔译要早九晚五的罪。
第四，CATT国际版重点是对普通翻译就业能力的测评。CATT11-3级是对专业翻译的能力测评，CATT国际版更多的是对普通翻译就业能力的观评。这就包括普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院酒店、餐厅接待等这些翻译虽然不如外交部，商务样的翻译能力强，但就业人数却占翻译总数的80%。
别纠结！别报错！CATTI国际版和1-3级的报名建议来了！
一键帮您区分CATTI国际版和CATTI考试
- 80分及以上
具备较扎实的语言基础和较强的英汉双语表达能力，熟练掌握4500个以上英语单词和3000个以上常用汉字，熟悉中国和英语国家、地区的日常沟通场景相关知识。
能准确理解多行业领域的源语材料，特别是对所从事领域的材料理解比较全面、透彻。能较快抓住材料要点、把握材料观点、理解材料中隐含的意义，较准确、流畅地进行英汉双语互译，使用英汉双语较准确地传达信息。
适合在涉华业务较为集中的机构或企业从事较为正式的翻译工作，参加较为正式的谈判翻译、会议翻译、陪同翻译、书面翻译、文秘等工作。
CATTI国际版（中英）考试大纲
https://www.catticenter.com/tnptkslc/2241
https://www.catticenter.com/tnptkslc/2240
现在我（到11.12前）倒是还可以花500+元报12月初的国际版。容我考虑一下。
现在二笔我也不那么自信了。我下周还期末考。头疼得很。
这位写的经验分享我感觉还可以：
https://www.peki365.com/articleDetails/8pie
作者基础比我差很多，但是她好努力啊！努力了两年！十一心玩散了倒是和我一样一样的。
接下来二十多天，N2我也是得往死里学才有那么一线可能过了。
对象还没给我他这两天拍的照片…
他说我穿得很JK虽然我穿的不是JK制服啊啊啊啊
（肯德基的新品好吃）
有人已经开始度假 而我在背完单词（刚刚还刷了套题）的亢奋中失眠
🚮
#运动记录 今天器械练背、动感单车和游泳了。
但是运动前吃了蒸饺和粥当午饭；
运动后下午两点，马上又吃了一顿麦当劳；
五点又去吃了肉夹馍和羊肉汤。
网购fatigue
虽然明天就要考试，但我目前沉浸在旅游要带的瓶瓶罐罐包包里：
便携保湿水啦，洗衣液啦，内衣洗衣液啦，手洗洗衣液啦，面霜分装瓶，面膜分装瓶，漱口水分装瓶，便携防晒喷雾，身体乳分装瓶，沐浴露洗发露洗发素…
要不要整一个可以挂起来的收纳包？一个包够吗，要不要用两个？要不要再搞一个大包？
看得我身心俱疲。
今天下午晚上动漫社团建。晚上回来后pjsk，然后因为网络问题玩不了了，再加上大鹅学得很认真、昨天和两个朋友相约背单词打卡，我开始吭哧吭哧学习。
过了背了统共400多个日语词，希望两三天没就把N5过完；下回了扇贝单词，复习两年多前背的GRE。
打了会儿pjsk犒劳自己，要退了睡觉了大鹅来了，带着她背的西语词要我考她。对着她的笔记考她自反代词云云，觉得西语真有意思。
光打pjsk已经开始感到空虚，今天做作业花了很多时间考据futurama的设定。昨天重新开始看《白莲花度假村S02》，看得觉得人真是不可靠啊！可能内心变得阴郁了，导致早上三四点才睡。
要开始调作息啦。接下来每天要办的事情还多着，特别是学日语，勤能补拙。
附一张男朋友侧脸。好肉，好乖，好好捏。
上个月捡起的研究虚无主义的著作《荒诞的幽灵》，我又已经好几天没看了。Moon+ reader是安卓端epub阅读好文明。我不看书了某种程度上因为我电纸书太大太重了，加上我手机变大后我手机屏幕时间大大增多。其实能用手机干的事就不想多带个设备了。
今天也讲了一节雅思阅读试听课，和Lavender（负责听力）一起被Damon评价：“明明有实力为什么不自信呢？还有就是，我感觉你们还是多整点投机倒靶的东西，大家爱听。”
没错的。他传授的东西都是老练生意人心知肚明的。学生爱听，听了愿意来，而且对学生有用（？
Damon是我们办的这个补习班精于商业、敢说敢做的带头人。他率先发现校内有这个市场（四六级分不高但想考国内名校研的同学需要雅思；想申请出国的同学也该开始搞雅思），并且把我们几个在外面留学过的集中起来，把他有模有样的商业点子为什么可行全都细说给我们听了。
我还花了老半天做中英双语的这个海报（这里只附英语版），动用了我这一年学的一些设计知识…
每个人也都做了ppt来做这周末的这次试讲。两场一共有8位同学来听，但会报名的不知道有多少。
虽然之前就知道口译要学一套符号系统，但是今天看口译实战的书还是惊了。自己写根本写不出来这些符号，做听力的时候我虽然也喜欢全记下来，但是要么笔记太多要么太不全。
这会练死我吧。
Joined Jun 2022
