@KaltesBlut 是的！但主要 app 这个词谁都会理解成手机 app 吧！我第一次见到这个词是说荷兰人都用 tikkie 分账单，吃完饭就给人发 app。我很懵，以为是让人去下载那个 app，原来只是在即时通讯软件里发付款链接而已​​
哈哈哈 ga 是表未来时，中文语境里时态比较弱我就没翻，也许是“我到时候给你发消息”？