再一次受到「你日文不行」的打擊以後,我確認了如果台灣被打我肯定也會崩潰。我一直觉得简中是自己的“国文”,毕竟受此教育,也确实有很多运用简中留下美好文字的人们。好在繁中我也能用,是我拿來寫小說的語文。通過借用繁中,我還是能把心中深邃的思緒傾倒出來。現在很多東西是發在台灣平台的,而且不得不說台灣的朋友都是什麼作者心理維護大師⋯日语我就写写俏皮话罢了………而且真的是,估计一辈子学不到位了。
一长段话() Show more
@violakamome 真的假的… 是谁说你日语不行啊。我刚去留学的时候也被说过英语不行,但是我感觉是太紧张了,越担心自己不行就真的不行… 还是要有正向激励和信心才会越来越好。而且有很多人都觉得同一门外语的非母语者就是没办法超过母语者,因此傲慢或是带有偏见去看待一个非母语者的语言水平,然而这也不是很有道理… 我记得有个实验就是双盲猜一段口语的人的肤色,然后根本猜不对… 虽然亚洲人肤色面孔差不多,但是这个实验证明了带有偏见的时候就会误判别人的语言水平呢!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。