今天专业课没有翻译对专业词语，一方面是因为和电工的中文术语有冲突，另一方面是我不能完全听懂北方口音，所以她讲的时候我就没敢确定她说的到底是哪个字，还有就是这节课也没说过中文的重要性或是要考中文，如果中文术语记对了帮助理解的话，我肯定记下来，但是我英文都理解对了，不需要中文辅助记忆吧… 但是老师就是认为我没有认真听讲。怕她因为误会白白生气，也怕以后我带着情绪上这个课，于是虽然怕她以为我挑事，但下课后我还是决定找她解释。
我开头问的也是“老师您饿不饿？还生气吗？”说了几句自己是想解释之后，她说：“不认为自己错就是年轻人的通病！那你就那样吧！”压根不听我解释，“那你就认为自己对吧！”可是我都认错了。
可能我认错的技巧还是不行，或者认错和解释根本是没法同时进行的，或者老师不擅长接受道歉。

之前问这位老师问题，她也会觉得我们压根没有听… 下课的时候好多同学都发现老师错了，但是同学说老师对他们翻白眼了，导致他们很害怕。非得说我没有认错的话，老师恐怕更像是从来没有承认过错误呢。