Follow

sorry其实我昨天看那个觉得很喜欢这个故事里的父女情结(父女情结),感觉很冲击。 

小女孩六岁之前都和妈妈住在乡下,父亲那时候已经是师长、军长,娶了女校的校花,把她接过到上海,新妈妈对她很好,按一切淑女小姐的标准培养她,教她外语、骑马、跳舞……但是她只是一个倔强的乡下野丫头,讨厌这一切只想自己的妈妈,为此大哭大闹。十二岁的时候爹兵败下野,跟着去了日本,后来又回来,住过天津、香港、在上海读女校,预备去美国读书,直到十八岁的时候突然发了精神病。这个病把一切都毁了。而且日本人打过来了。为了养病和安全,她被送回乡下老家,嫁给了湘西一个李姓财主的儿子。丈夫是英俊的、一表人才的,是国民党的空军飞行员,她也爱他,但是新婚不到一年,丈夫就战死了。婆家说她克夫,她一气之下回家住。自己家不在乎多一副筷子。

那时她父亲在乡间办中学,她也插班进去,爱上了班上的男同学,是外省的战争孤儿,还是个盲人?但是她还是李家的媳妇。在乡下,改嫁是困难重重的。父亲和外婆不允许。李家也不允许。她的精神病又发了,住精神病院,在家里发疯。父亲为此痛苦,买了一副棺材放在家里,拔枪想把她打死。——他年轻时候就是那样恶名远扬,杀人如麻的人,他做得出来这样的事,但最后没有下手。这太残忍了呀。她本来是一个乡下丫头,他让她经历一切最时髦的生活成长起来,最后把她摁回乡下的小天地里。她的倔强、幼稚、骄傲、神经质不也是遗传他的吗?她讥讽他:你的爱人太多了。他也反唇相讥:你的爱人也不止一个。

那之后她的精神病时好时坏,变卖自己的首饰治好了男同学的眼睛,还是跟对方结婚了。后来抗战胜利后来大陆变色后来她父亲变成了大军阀反动派成为她一遍遍写的检讨和罪恶。他给她的痛苦还在不断的叠加。

这些检讨仿佛像心理咨询一样,她一遍一遍写所有关于他的事情,童年的各种细节,那都是天方夜谭一样的故事,地点几经变幻,尽是蒋帮名人,周围的人都听得目瞪口呆。她的精神病反而稳定了。

直到他死了。直到他平反。直到没有人记得给她寄追悼会的邀请,她发现她被忘记是父亲的女儿了。一切荒谬的支点被抽离。然后她稳定了很久的精神病再次爆发就这样疯到了生命尽头……

· Edited · · Web · 0 · 0 · 6
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。