开始看Lola（1981），开头的歌词似曾相识，在记忆中寻找匹配…mla《你叫我译一首德国歌词》指的就是这首歌吧！查了下是Freddy Quinn的Unter fremden Sternen，不过歌手是奥地利人哈哈。好有意思，这首歌刚好提到香港，将其意稍为翻译和引申，谱上不同的旋律（旋律上或许也有对应的部分，我的能力不足以分辨了）。歌中的感情的确是需要特殊敏锐的洞察来提取，而其实又能普遍感应的，有Fernweh这个词的语言，自然唱出这首歌…
以两首歌名为关键词，查到了，原来专辑介绍中就提供了原曲名（链接），证据确凿，也不是秘密，不过发现关联的人并不多的样子，或不以为意。也算今日奇遇哈哈。