Follow

今天早上去比了这个。
碰到一个我不认识的老师。她说话总是摇头,而且老师强调让我们先把作文写了,说作文占分很大。恍惚间我觉得又回到了初高中,拿卷子一看我看作文一小一大加起来也就30分儿,而且写着写着感觉一点儿都没有上次放到最后写那么顺,还发现这位老师是不说话也会不停地轻微晃头,看起来是控制不了的那种。我从没在人身上见到过这种生理特征,不过她看起来一点也不痛苦、也不在意,所以估计是我单方面在纳闷了。
老师让我们把手机都放在后面调静音,结果考试时间过了一大半的时候,一位胖胖的男老师的手机响了。铃声土嗨土嗨的。
这位老师还总喜欢盯着我看,搞得我都下不了笔,心情特别烦躁。虽然说我们得一等奖的四个人一个考场,两三个监考老师是太多了点,但是我还是不明白他在我旁边看我干什么——他是出于不信任吗?让人不爽。是觉得自己看得懂我在写什么吗?真不爽。是闲着没事来膈应我吗!不爽不爽真不爽。

听力竟然有那么两三题没听明白细节,听力材料里干扰的内容和废话特别多,而且上述这位老师还在听力的时候挪桌子、拉窗帘,更是雪上加霜。我听见同一个考场有人帮我叹出了气。还有一个我一开始听成counting the river的单词,我后来思考了两三分钟才意识到开幕式上应该是cutting the ribbon。不过又怎样呢,这也就是一两分的题,跟别的好听写出来的词是一样的。

作文写得真是有点拉跨,而且答题卷排版本身就有大问题——按照写作题的字数要求是根本写不下的,导致我最后好多行都只能哆哆嗦嗦挤在角落里或是起飞。

翻译题是讲雪容融的,我斗胆意译了很小的几处。中翻英那一题则是中文都狗屁不通。我一边翻译一边想这个出卷的人是不是也赶due赶得好苦,只好放些屁话在这个卷子里。

太明显是中国人出的卷子了。题型则是80%参考雅思。

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。