今早八点十几分才痛下决心起床,见到大姐的时候已经九点四五十了。她说要带我去吃牛蛙,然而听课结束之后才十一点,而且之前认识的朋友马上把我拉过去不让我外甥带我走。
所以,今天没能和大姐吃牛蛙。很不好意思。
一行六人在5050吃了去茶去,有人吃炒螺蛳,有人(我)点漏奶华… 大家发现人均才30不到就又加了两盘菜——牛蛙、小酥肉、炒花菜。
牛蛙辣到一片人,但是我觉得还行。
想着妹妹14点怎么也该醒了,一醒来没人督促她她肯定在打游戏看视频消磨时间,也说不定觉得很孤单要回她自己家… 但还是忍不住好奇心去了xss家。
于是五个人在她家晒太阳,还看了《假冒天神2。我学到了insult to injury(在伤口上撒盐/屋漏偏逢连夜雨?)这个表达,还有发字幕几处翻译我觉得不咋地,比如把“caveman”翻译成了“人猿”。朋友向我确认影片中上帝写在地上的ARK是不是方舟的意思… 我才意识到这个地方没有标字幕/注释。
尽可能给了尊重、自由和解说,我妹果然还是不肯做数学,勉勉强强看了两个小时的书,但是她是《鲁滨逊漂流记》和《快看漫画》交替着看,很难说到底严肃阅读了多久。
晚上妈妈在家做了蛋挞和奶茶,好吃… 好喝。 还吃了加了牛仔骨和鸡蛋的面条。
虽然我今天也猛骑了来回19公里,但是此时也还很饱,毫无饥饿感。