断句游戏 

叶嘉莹所持观点:《扬州慢》这首词最后这几句的停顿应该是:“念桥边,红药年年,知为谁生。”不知你们能不能明白,有的内容是可以讲解清楚的,可是像这种声律,就要靠感觉,很难讲清楚。你如果念成“念桥边红药,年年知为谁生”,就显得比较笨,比较死板和生硬;要是你念成“念桥边,红药年年”,停顿在“年年”这里,就有一种情韵的荡漾,里面包含着沧桑的悲慨。

心情是,但我真不觉得“念桥边红药,年年知为谁生”死板生硬啊?此处断成长句岂不是更优柔,更绸缪,更温和么?词的长短刻意断句也确实是一门人各有异的学问,例如我读书的时候就喜欢“念去去千里烟波”连读,中间不停顿,颇有一腔情意一吐为快的口感……

还有小时候读过一些填词闲笔,“千万恨使,君青鬓,须臾刻霜雪勾连”,后面嚼出来可能是“千万恨,使君青鬓,须臾刻,霜雪勾连”

实话说我认为目前流行趋势是,叶嘉莹说啥都没含金量了()上个时代她在泛文化背景粉太多了,可能要被动反噬个十几年吧,很不幸

而且叶嘉莹的粉丝太喜欢叫她叶先生了,也许这是叶嘉莹买营销时没有注意到的,但她现在的粉丝已经跟民国嫡庶才女爱好者坐一桌了,差评,见一个拉黑一个

@takaibara 只知道她是汪嬷😂一直很奇怪为啥她没因为持有汪兆铭粉籍被骂

@buduzhou 我去,感觉有点印象但没有细究过,可能她故意没买这边的营销呵呵

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。