最近开始在HelloTalk上用日语聊天，因为都是在学新语言的人，所以大家相处起来的感觉，怎么说，像刚通互联网一样，都是简单朴素又善意的交流。
我一开始只是和别人打字聊天，说什么都先用中文想出来再用有限的语法组合成句子。所以发一段文字过去就要20分钟（可能夸张了）后来发现很多日本人只会回一句そうですね敷衍我，我也就懒得随机找日本人互动了。
第二步开始用日语发动态写日记，发现自己写得句子都是直来直去的，明明写中文我可以写得很生动很有网感啊……日记发出去会有热心日本人帮忙改，我发现自己最大的问题就是一句话到最后忘了统一时态，写英语的时候好像不会有这种错误吧？（不过用英语写作已经远得像上辈子的事情了）再把自己写的日语翻译成中文后，我感觉自已的中文也变差了，语气僵僵的。可能学一门语言人格就会变吧，到最后就是中英日三语都说得像个人机。