二十多岁的女的,你在生活里遭遇的一切不顺、不平,不外乎这几个原因:你年轻、聪明、美丽、有钱、会花、学历好、有礼貌、讲道理。So don't feel guilty. No need to seek any reasons from yourself. 超过这个年纪的女的其实也一样,不过加个限定词,“这么大年纪还”。
心血来潮译了一下近年来英语互联网上很火的一首诗,Sue Hyon Bae的After The Threesome, They Both Take You Home(译得不好,仅供参考)
《三人做爱之后,ta们一起送你回家》
尽管已经很晚很晚
几个小时后就要上班,
两人仍然一同上了车,
一人驾驶,一人在副驾,你在后排
像坐车兜风才能睡着的孩子,
虽然开车只要一人,另一个可以
先睡,但ta们没有彼此就无法入睡
所以宁愿送你
到城市另一边,也不想分开半个小时,
写字楼灯火通明,美丽得毫无意义,
除了你无人欣赏它们水中的倒影,
那对恋人正忙着
聊各自厌烦的同事,
聊明天晚饭的安排,聊有一次
ta们在旅行路上买了桃子,吃了又吃
直到能从彼此的毛孔中尝出桃的余甘,
两人一起下车,吻你,道晚安,
而你早已经熟谙幽灵般的告别,
懂得如何无声地离开聚会,只留下一缕
大丽花气味的香水,收紧胸廓
不用伸手去推,就穿过半掩的门,
昨天你是鸽子微眨的眼中一道白光,
站在这刚开始几小时的今日里,你感到坚实,
他人对彼此的爱满溢出来
将你注满,温热的残羹。
even though it’s so very late
and they have to report to their jobs
in a few hours, they both get in the car,
one driving, one shotgun, you in the back
like a child needing a drive to settle into sleep,
even though one could drive and the other
sleep, because they can’t sleep
without each other, they’d rather drive you
across the city rather than be apart for half an hour,
the office buildings lit pointlessly beautiful
for nobody except you to admire their reflections
in the water, the lovers too busy talking
about that colleague they don’t like,
tomorrow’s dinner plans, how once
they bought peaches on a road trip and ate and ate
until they could taste it in each other’s pores,
they get out of the car together to kiss you goodnight,
you who have perfected the ghost goodbye,
exiting gatherings noiselessly, leaving only
a dahlia-scented perfume, your ribcage
compressing to slide through doors ajar and untouched,
yesterday you were a flash of white in a pigeon’s blinking eye,
in the day few hours old you stand solid and full
of other people’s love for each other
spilling over, warm leftovers.
看赌博默示录的时候小羊说想想吧就算这些人爬过死亡吊桥拿到一千万也只是还清了之前欠的赌债,并没有脱贫致富。所以我们现在不欠债就等于赚到了一千万,福本伸行说送你三千万,千万要幸福千万要健康千万要平安
大家在注册 deepseek 时,可以先翻墙,然后再用邮箱(最好是非大陆邮箱)来注册账户,这样就不用绑定手机号了。登录后断开代理依然还能使用。这样做可以防止以后 ds 发展壮大后,利用大数据通过你的手机号和本人绑定起来,窃取你的隐私。邮箱的关联性就没那么强,可以做到匿名数据隔离。 #长毛象安利大会
年夜饭做的烤鸡,用的是(从小红书上抄来的)Thomas Keller的菜谱,真的非常非常好吃。
先配盐水:1.9L水、150g海盐、37ml蜂蜜、三片月桂叶、半头蒜带皮压碎、9g黑胡椒粒、7g干迷迭香(鲜)、7g百里香(鲜,这两个可以替换成0.7g干香料),14g欧芹,一个柠檬皮(磨粉)和柠檬汁。煮开,放凉
用盐水腌鸡6小时-过夜,不要太久(因为盐浓度高),腌好取出擦干放在冰箱里自然风干1-2天(或者用吹风机吹干),这一步会让皮干脆。
烤之前用澄清黄油涂鸡皮(记得抹一下皮下),撒一点胡椒和盐,铸铁锅热油放入鸡(这样不会粘在烤盘上),放入475F烤箱28分钟(或者等到内部155F,我烤了35分钟),取出把油淋在鸡皮上静置。
真的特别香,鸡胸都入味。其实也挺容易成功的(我第二次烤鸡ever
补充更多关于“小圆面包上吊了”这一俄罗斯笑话的背景知识:
这个小圆面包其实不是随便哪一个小圆面包,而是一个叫做колобо́к/Kolobok/科洛博克的童话角色,来自同名俄罗斯童话,故事内容是贫穷的老奶奶和老爷爷烤了个小圆面包,但它突然有了生命,就大喊着“我不会让你们吃了我,我可以滚!”,圆圆地滚了(圆圆地滚了)……后来它一路上遇到了很多想吃掉它的动物,但它都以同样的方式逃走了,直到最后遇到一只狡猾的狐狸,狐狸跟它说“你可以坐在我脸上休息一下”,所以它就坐了上去,因此被狐狸吃掉了(好阴暗的童话结局捏)
这个故事还有另一个笑话版结局/结局笑话:小圆面包对狐狸说“不如你坐在我脸上吧 >:(”后,把狐狸吃掉了,“然后世界上的第一只肉派就被如此发明出来了”(啊啊啊啊啊啊)
总之“小圆面包上吊了”的搞笑之处就在于小圆面包科洛博克没有脖子无法上吊,而且科洛博克是以不愿就死和会圆滚滚地逃跑出名的角色,上吊对于科洛博克这一角色而言确实是个非常荒谬的选择
没有预警,就像你在现实生活中第一次遇见我