完了，西语片字幕不对就很痛苦了这啥啊！？？！！然后你也不知道到底是错没错？好像是时间错了？？！！！！我难受，我已经下了两个版本了……
@ChuckL Almodóvar哪一部呀，给你做一版！
@aroc ？？？！！！你会做这个啊好厉害哦！
@ChuckL 大学时还真做过一段时间字幕组，反反复复听，琢磨怎么翻译得更地道，这个工作琐碎但又会让人有成就感
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
绑匪提出要坐头等舱
@ChuckL 大学时还真做过一段时间字幕组，反反复复听，琢磨怎么翻译得更地道，这个工作琐碎但又会让人有成就感