我才知道原来本地话kie la是契弟的意思啊!这种契约兄弟相当于夫妻,要一起过日子。
但本地话“做契弟”是骂人的耶~
@ChuckL 所以做契弟就是卖身成0吗
@boxue 不一定是0吧,说不定是年下攻(
但差不多就这意思!地位肯定是不高的,在社会分工上属于照顾对方的角色(因为出海不可以带女人,所以有人就找个“弟弟”来照顾自己
@ChuckL 是的,因为传统观念是觉得娶不起媳妇的男的才会找契弟,所以会被自动归类为loser。。所以可能后来就变成了骂人的话(?
@estuario 我们这里骂的是做契弟的人,好像不是骂契兄,有的可能就是家庭条件还不错,有一个老婆一个男小妾带去出海这样(因为女阴气重的不能出海笑死
@ChuckL 看过一篇黄文,才知道有“契弟”这类词,一直以为是作者瞎编的。。。
@zhangqing 我也是高中在乡下学校读书接触了更多本地话,才知道这个词,只知道是骂人话,并不知道原来是这个意思。
@ChuckL 当然是骂人的 相当于让一个男人去给别的男人做妾 极无自尊了