我才知道原来本地话kie la是契弟的意思啊！这种契约兄弟相当于夫妻，要一起过日子。但本地话“做契弟”是骂人的耶~
@ChuckL 是的，因为传统观念是觉得娶不起媳妇的男的才会找契弟，所以会被自动归类为loser。。所以可能后来就变成了骂人的话（？
@estuario 我们这里骂的是做契弟的人，好像不是骂契兄，有的可能就是家庭条件还不错，有一个老婆一个男小妾带去出海这样（因为女阴气重的不能出海笑死
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
枕头在微波炉里
