今天谈了写作问题以后把半年前自己写的东西也重新拿出来读一读,结果发现一个有趣的现象,我时不时(差不多20%)左右的几率会出现重复的语义,也就是明明我已经用行为,语言,感官表达过了,却又忍不住生怕读者看不懂用形容词再解释一遍,简称为脚手架表达。这种脚手架表达出现其实是写东西的时候作者人格和读者人格重叠导致的,作者已经表达了,但读者觉得不够清楚,不能信任这种达意,于是又要再解释一遍,导致语义重复过后表达的准确性反而降低了。
@ak_Consfanze_aK 就像电影里面用很精确表达感受的对话或者旁白,但其实不说观众也懂得
@ChuckL 是的是的,但我就是难以信任光靠片子本身观众也能懂
@ak_Consfanze_aK 你给读者当妈妈呢!看不懂不是作者和导演的问题。我们通过艺术表达来找到一些可以共鸣的人(谁跟你我们……记得是哪个导演讲的吧🤔他的电影就很多人不懂,好像是塔可夫斯基?不太记得了啊啊啊我这个脑子!
@ChuckL 我觉得不完全。大师这么说是因为大师信任自己的技术已经成熟了,观众理解不了真的不是作者的问题。但是如果还在创作成长期就这么相信的话是很危险,审美其实是一个主客观结合的东西,很多人把客观上的技术经验匮乏当成主观上的问题,就会忽略观众看不懂其实是因为可能你真的没讲人话。
@ak_Consfanze_aK 所以反馈很重要!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。