#双枰记 今天还和朋友说,最早看1.0直播版的时候开玩笑说这戏叫“《双枰记》与卢泊安”,当时觉得卢泊安一个居中调停的角色多少有些工具性质吧。但最近看2.0,看冠冠一场比一场演得动情,郎世飖和卢泊安廊下听雨一幕逐渐成为了剧中最核心最重要的场景,中年听雨的惆怅气氛越来越把这个剧从先前激昂的吵架气氛中往下拉,把整部剧压到实处——而卢泊安这个角色在这部戏、也在我心中越来越成为这部剧的情感表达上不可或缺的一根柱石。用大白话:啊,他好爱他,他好爱他,他也好爱他!
有趣的是,最早1.0版本把这戏稳住的是当年还是运筹帷幄大总攻演法的张巍(郎世飖),包凯华的卢泊安倒是负责和程无右互呛。但冠冠加入之后,他成为了这个压舱石,而郎世飖越来越会为旧友的质问和突然袭上来的愧疚所动摇。当郎世飖真的会被程无右关于“法理程序”与“恶法”之间冲突的质问所击中时,这段戏才上了一个台阶。

说来这此上海演出改了句台词,卢泊安问郎世飖:嫂夫人怨你吧。郎世飖原先台词是:她只是越来越少在家,在家了也不说话。现在改成了:她怨我也是应该的。
不知道是不是写《庭前》回头做的改动。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。