怎么大家转发这么多没人回复我，我先去淘宝上找几个试译1000字看看
。 Show more
@kokoro 没找过中译日但依照中译英的经验其实最靠谱是自己译/本专业靠谱人工。给别人做事情真的很难有上心的，另外如果是论文的话，外行会把很多专业相关的细节搞的一塌糊涂。喂给GPT最后自己检查一遍都可以（但不知道日语能不能这样操作
@LaRoseNoireEmbers 感觉理工科确实是这样，因为专业性逻辑性特别强外行基本靠不住，但文科论文这方面还好不至于外行看不懂+比较需要更好的语言表达！我现在日语就是没到能更好的表达的水平自己像小学生也改不来。。。。行内人的话特别历史这种做一个特定时期的特定地域基本上没几个行内人了笑死。。。。
@kokoro 感觉如果只是润色语法的话AI还是很好用的！我的中期全靠…………
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
。
@LaRoseNoireEmbers 感觉理工科确实是这样，因为专业性逻辑性特别强外行基本靠不住，但文科论文这方面还好不至于外行看不懂+比较需要更好的语言表达！我现在日语就是没到能更好的表达的水平自己像小学生也改不来。。。。行内人的话特别历史这种做一个特定时期的特定地域基本上没几个行内人了笑死。。。。