Barbara 确实是很常见的英语名字，不过这个词本身确实挺难听的。。。Etymonline 上面说，这个词作为女子名的时候和男子名不同，有「异国风情」（exotic）的感觉。。。不过从拉丁文含义的角度来看，还是挺让人一言难尽的。。。

当然 Barbarus, -a 这个词可以表示「外国的」，但是我刚刚翻了下拉丁文圣经，基本上出现这个词就是骂人「蛮夷」，如果不表示这个含义的「外人」，他们一般还是用 Alienus 或者 Peregrinus 之类的。。。

其实从词源就可以知道这个词实在不是什么好词。这个词本来是希腊文 Barbaros，意思是说，希腊人听外国人讲话都是「巴巴巴」（bar-bar）的，所以管他们叫「巴巴人」，讥讽他们讲的是「鸟语」。然后希腊人又觉得自己很牛逼，全天下就他们文明，除了他们全是蛮子，所以碰上外国人就说：「巴巴人。」所以这个词的「外国人」含义是这么来的，因此一开始含义就不怎么好。不过被希腊人视为「巴巴人」的罗马人跑过来征服了希腊，结果罗马人也学了这个词，并且继承希腊人的风格管别人叫「巴巴人」了。。。

当然听起来这么糟糕的词为什么会变成流行的名字呢？我查了下，原来3世纪时有个基督教圣人就叫 Barbara（芭芭拉），传说她是个异教徒，秘密改信基督教，结果被她父亲发现后杀了。但是没想到，不久之后她父亲走路上被雷劈中、着火死了。。。

7世纪时，芭芭拉的故事在罗马出现，9世纪时，东方兴起了对芭芭拉的敬礼，12世纪时被西方正式接纳。当时人们根据芭芭拉的事迹，将她视为防猝死主保圣人、或防雷防火主保。。。芭芭拉的敬礼非常盛行，这也就是为什么虽然 Barbarus, -a 这个词怎么听都不像好名字，不过还是很多人取的缘故，因为基督教的传统是给子女取圣人的名字。。。

当然芭芭拉为什么叫 Barbara，emm，考虑到她的前异教徒身份，我觉得吧，没准这个名字最早还真是骂她的。。。另外，1969年，罗马公教将芭芭拉的名字移除出了礼仪年历，因为她的故事没有什么真实的依据，基本上可以判断为后人编造。。。