虽然大公翻译加了很多乱七八槽的东西但是你爸爸的球也敢抄这句话我真的非常喜欢而且贴脸,笑死
@sleepyhead 我覺得雖然是加了不少,但很多地方我覺得並沒有大錯,甚至有些很必要,因為原文有些語氣詞它是有所指的,如果完全不增補只翻個語氣出來,是有缺失的……
@WalliserSchwarznasenschaf 原文具体怎么样我是不懂的了但是其实很多小字我觉得加得挺聪明的233感觉很活泼233也不至于有什么非常严重的ooc大不敬之罪233
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@sleepyhead 我覺得雖然是加了不少,但很多地方我覺得並沒有大錯,甚至有些很必要,因為原文有些語氣詞它是有所指的,如果完全不增補只翻個語氣出來,是有缺失的……