📖
»Und du? Warum liebst du mich?« unterbrach ich meinen Rechenschaftsbericht.
»Aus tausend Gründen und aus einem.«
»Laß, hören. Zuerst die tausend.«
»Das große Herz – der kleine Fuß – die schönen Augen – der glänzende Geist – das sanfte Lächeln – der scharfe Witz – die weiße Hand – die frauenhafte Würde – der wunderbare –«
»Halt ein! Das sollte so bis tausend fortgehen? Da sag' mir lieber den einen Grund.«
»Das ist auch einfacher, denn der eine in seiner Kraft und Unwiderstehlichkeit umfaßt die anderen alle. Ich lieb' dich, Martha, weil, – ich dich liebe. Darum.«
#DieWaffenNieder

我以为我在看反战小说，结果我在看谈恋爱

@unagi 在缺乏 Kontext 的情况下读出了土味情话的感觉

@Fughetta 我确实感到一丝尴尬，但是又觉得蛮有道理的！昨天看到一首类似的诗：我爱你因为有时你/ 像一个金色的夏日/ 不对不对不对/ 我爱你因为你是你自己/ 不对不对/ 我爱你因为/ 不对/ 我爱你

@unagi “金色的夏日”这个比喻比较诗意，单独拿出来的话，其实比描述五官四肢更能让我 relate 到😂

@Fughetta 因为女主就是很漂亮！而且除了外貌也是有 Das große Herz, der glänzende Geist, der scharfe Witz 之类的原因的，更何况归根结底就是没有原因。我还记得我做过的一个梦，里面的人物说：（大意）我没有资格爱你吗？我爱你的原因和其他所有人一样，因为多巴胺

@unagi 缺乏 Kontext 的情况下我也不知道女主的设定，而且那几个说内在美的短语反而显得更空洞，和“金色的夏日”相比就相当生硬😂 应该也跟诗歌和小说各自的特点有关，小说里的很多对话大概还是得放在书里看…

@Fughetta 有的时候我在生活里觉得特别触动的场景，记录下来突然就俗气无比。可能是我的水平有限，但也许就是我在特定的一种心态特定的氛围里，那个场景才能触动我。不过我摘这一段倒不是被触动了，纯粹是想感叹一下这么腻歪的语言难道是恋爱小说吗

@unagi 我总觉得有些或多或少 cliche 的场景如果在真实生活里浮现，应该也是很动人的……毕竟 They didn't become cliche for nothing🤔

@Fughetta 我觉得 cliche 本来就是动人的，主要是出现次数频繁之后人的阈值就会上升，就不那么动人了🤔 但如果只在文艺作品中接触过，没怎么在生活中体验到，那应该还是可以动人的。