Pinned post

震惊,三个月前收到 DAK Gesundheit 的信,让我提供 2022 年的收入证明,我说怎么我离开德国这么久还阴魂不散呢,拖到 ddl 最后一天才把信发出去,结果今天 DAK 退给我 600€!天降横财!

今天身体不太舒服,不想去上法语课,本来还觉得有点愧疚,这会儿要给教授写信请假了,发现我根本不会写信,连“请假”怎么说也不知道,于是开始四处查询,撰写好一封邮件发送,感觉今天的法语学习已经完成,一点也不愧疚了!

又听了一小时的唠叨还是那么空洞,算了,来看 fungi 的科普书吧,自然真是比人好玩儿多了

来荷兰还没报过税,说是没收到信就不需要。昨天刚收到一封信说是去年可能会收到退税,可以报一下税,填完表就能看到有多少退税,然后提交就可以了,但是收到这封信不代表我有义务报税。
为何如此人性化。。感觉来荷兰之后我日常省心好多。。

很多时候对别人的开玩笑行为表示困惑。。

比如玩 birdigo 的时候可以 discard 一些牌,试图抽到更好的,很多时候一抽完就会有一个同事说 yes much better!我就以为真的抽到了更好的,再仔细一看发现没有,然后才会意识到他在说反话。。我完全搞不懂他为什么要说反话,这不是在误导人吗?甚至使得别人以后下意识怀疑你的话?

还有一次和同事一起吃饭,她觉得有一个小菜特别好吃,跟别人推荐的时候说“这个你必须要点五十个”,我大吃一惊,五十个也太多了吧,等等她为什么可以决定别人要吃多少个,哦她应该只是在夸张吧。。

另外今天我和 lead 共用他的电脑和线上组员开会,开到一半他就要去别的会议了,把电脑留给我继续开会之前他说“开完会你就可以给老板发邮件让他给你涨薪了。”我听到前半句好疑惑,什么开这个会还要给老板发邮件的吗,是发会议总结吗,听到后半句就彻底懵了,不知道他在说什么。然后他解释了一遍我才明白,我现在拿着他的电脑,也就有了他的邮箱 access,理论上完全可以拿来干坏事,他是在拿这个开玩笑。。

啊啊啊真的搞不懂有的玩笑除了徒添困惑意外意义何在!

"Humans aren’t very efficient movers—until you put us on a bicycle, when we become some of the most energy-efficient land travelers in the animal kingdom.": scientificamerican.com/article

Chile’s Atacama desert - the world's driest desert - has briefly transformed into a carpet of fuchsia-colored wildflowers (often dormant for years) after rare rainfall

开一瓶 limonade,但是开瓶器很不好用,每次只能抬起一点点。我随口抱怨了一句,同事 A 说:我有一个更好的开瓶器。同事 B 说:let me show you a trick。

在他俩去拿家伙的时候我已经把瓶子搞开了,两个同事回来后面面相觑。同事 A 为了表明她的开瓶器确实更好,硬是从冰箱里拿了一瓶新的饮料,啪地一下打开了。同事 B 为了彰显他的 trick,也从冰箱里拿了一瓶新的饮料,然后折了一张纸,啪地一下打开了。

现在我们三人一人一瓶 limonade :aru_0160:

最近被 Nightreign 搞到怀疑人生,都是什么人在玩这个鬼游戏,看看评论区,外国人都在骂卡比中国人(吗的明明是 FS 非要跨区匹配,中国地区和美国地区一起玩能不卡吗),中国人都在骂傻逼老外(吗的人家只是和你玩法不一样就要骂了吗,不是所有人都和你看同一个攻略的)

又开始想念台湾,其实玩的时候也没觉得特别好玩,但是比较有烟火气,而且可以说中文,想念国内又不想回国的时候我就会想去台湾。

我现在玩游戏的心态和小时候很不一样了,小时候玩 RPG,我会仔细研究数据,算百分比,学习攻略,优化策略。现在就最多粗略地估算一下,不会拿纸笔算也不会特别在意策略是不是最优的,感觉随便玩玩就好,赢不赢没太有所谓。

可能主要原因还是我现在工作了,业余只想放松吧。我也没觉得我工作特别特别忙,但假如我少操心一点工作,有更多余力的话,感觉对待非常多事情的态度都会和现在完全不一样。

我发现欧洲人会讲中文的比我想象得要多。。比如我有的同事就在中国住过一段时间,和我一起上画画课的有一个人曾经在中国学人类学,还有一个似乎是纯兴趣学过中文,能进行简单对话。最近开会的时候遇到的一个人在中学里选修过中文,但说是全都忘了,还遇到一个本科是语言学的,能说大段完整的中文。

Show older
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。