室友竟然不知道 anscheinend 和 scheinbar 这两个词含义不一样,于是我大声朗读:Mit anscheinend wird die Vermutung zum Ausdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es erscheint. Das Adjektiv scheinbar besagt, dass etwas nur dem Schein nach, nicht aber in Wirklichkeit so ist, wie es sich darstellt. 然后转头问他:Wusstest du wirklich nicht?
室友:scheinbar.
室友:…anscheinend.
今天又是教德国人德语的一天💪
http://kommunikationsabc.de/2012/03/13/die-verwechslung-von-anscheinend-und-scheinbar/