前天我让室友买点肉回来,我心里想的就是那种炒菜用的嘛,什么猪后颈肉,五花肉,牛腿肉,鸡腿什么的。
然后他给我买了一块…牛排。
今天我又让他去买肉,还给他举了好多例子表明我说的肉是什么样的,让他照着随便买。
然后他买了两块肉…就够吃一天的量。

因为之前已经沟通过了对我来说什么算“肉”,所以这次我就放松了警惕,直接告诉他我要肉,没说具体类别,结果他买回来了香肠……
香肠那能算肉吗???啊???

我跟室友太多概念不一样了,今天他做意面用了 Bärlauch, 我跟他说听说 Bärlauch 不能下锅太久(nicht lange),他说他没煮太久,就十分钟吧。
我:…十分钟不久吗?对我来说一分钟算不久吧。
室友:…一分钟对我来说是超级短(ultra kurz)。
我:…超级短对我来说是十秒。
室友:…十秒对我来说不算做菜(das ist nicht Kochen)。

@unagi 哈哈哈哈哈哈哈十分钟都可以煮鸡蛋了!

Follow

@echoco @Fughetta 我家有蒸蛋器,熟了会自己叫的那种,感觉十分钟也差不多

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。