也是一只自由泳的小鸟
Sie kann sich so viel Zeit mit dem Abschied lassen wie die Bäume, die sich dem Jahr entziehen, jeder mit seiner eigenen Geschwindigkeit. Den Ahorn hat die Kälte schon erfasst, während in den Linden noch der Sommer steckt.
Follow
Das Rot ihrer Nägel und das Weiß seiner Schultern sahen zusammen wie ein Absperrband aus, wie eines der rot-weißen Flatterbänder an Baustellen.
好形象的描写！一看就是在走神。
@mengminghan 啊前文是男的邀请女的到家里，然后弹了几首曲子，后来她觉得无聊他就放下了，下一句是 Seine Schultern waren glatt und kühl unter dem Hemd, und auf der Haut leuchteten ihre bemalten Nägel. 再下一句是我摘的这一句。手如果抓着肩膀的话比例还蛮合适的，我感觉真的很像。
@mengminghan 而且 Flatterbänder 一般会 flattern，在这里就是一个动态，是比较隐晦但是又很生动的描写！
