我哭死了,我打了电话过去,对面说的话我屁都没有听懂,我说我现在想要 arrange courier service 怎么 arrange 啊,他说我们现在没有这项服务了,我说那我是只能自己去吗,他说你的邮件里有说可以你自己去吗,我说邮件里说都可以,但是你们说需要的这个 stamped 文件是什么,我没有啊。他说那你需要 courier service,我说那我怎么怎么 arrange courier service 啊,他说我们没有 courier service,我说你在说啥啊我根本听不懂,他说你就叫一个 courier service,然后他会去取你的文件然后寄到指定地点,simple,我说啥不是你们把文件寄给我吗,他又连说了两遍 simple,我还是屁都没有懂,于是说了谢谢挂电话了。。
我主要不懂的是,这个钱我是要汇给大使馆的诶,那不就是他们给我寄的意思吗?假如他们的意思真的是我自己去找 DHL,那我还要不要给 DHL 钱啊?我不懂啊,DHL 会懂他们要干什么吗?
@unagi 好烂啊,惊呆了 不过确实很有加政府垃圾 bureaucracy 的味道。
@knockknock 我已经骂到我都讨厌自己了。。
现在还是不懂怎么搞,写了封邮件,然后拜托我的印度同事去问一问,可能他听得懂对面的口音
@unagi 我在美国申请加拿大签证的时候也弄得极其麻烦,信封套信封,还要去邮局买money order这种古老的货币凭证
不对吧,假如我让 DHL 去拿而不是他们统一寄出的话,那快递员去拿和我去拿的区别在哪里啊?我为什么不能自己去拿啊?我什么都不懂啊妈妈