刚准备出去跑步前跟室友确认了一下该用什么词,因为 laufen 也有走路的意思。
室友:joggen?
我:那个太慢了吧。
室友:rennen?
我:那个好像太快了。
室友:roggen?
我:​:gopher_question:

总之上网查到了一个表,感觉还是 laufen 比较合适,walken 这词着实有把我笑到。

今天的计划本来是跑步,跑了一千米到莱茵河边准备沿着河跑,没想到看到莱茵河就挪不动步子了。太阳快要落山前的河水太好看了,我蹲在岸边视线尽量和河水齐平,看水看云在水面的倒影。河边有年轻人点了篝火唱歌跳舞喝酒烧烤,有年纪大一点的在钓鱼,有人扔了一把自行车在旁边坐着看河水,有提着滑板的人打水漂,有人架了吊床在两棵树的中间,还有大鸭子带着小鸭子,游艇,波浪拍打岸边。在长江流域长大的我从来没对长江产生过什么感情,最多就是从武昌到汉口的时候在桥上往下看一看。但是每次看到莱茵河我都想歌颂它。

@unagi "Ich weiß nicht was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin..."莱茵河太美了,名字都那么美,给她取这个译名真厉害

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。