跟室友打电话问家里还有没有喝的,他说有矿泉水, 但是是不带汽的。 我说,那我们还是可以 bespritzen 嘛。室友:啊哈,现在你也说 spritzen 了,我们这边叫 Kohlensäure 或者 Sprudel!
是我!我又来污染德语的纯洁性了
(之前讨论过 Schorle 这个词在奥地利 unbekannt,他们说 Saft gespritzt https://www.augsburger-allgemeine.de/themenwelten/reise-urlaub/Tourismus-Die-Oesterreicher-spritzen-ihren-Apfelsaft-id24763216.html