Follow

刚看到好甜的一幕,两个女孩子疯狂跑向停在车站的公交车,前面那个女孩子到公交车门口的时候突然停下来,回头抱了另外那个女孩子两秒,说明天见,然后才上车。另外一个女孩子也被逗笑了​:blobcatshy:

· · Web · 1 · 0 · 18

感觉“明天见”这份笃定就已经很甜了,我已经多久没跟人说过“明天见”了,除了电话里跟办事人员约 Termin 的时候​:azukisan_cry2:

@unagi 想想觉得好神奇,我跟德国同学一起坐电车,自己该下车的时候就很客套地说 Bis morgen!(如果第二天还有共同的课)。但是和中国同学在车站说再见的时候,我永远只说一句 “拜拜”,下意识觉得 “明天见” 三个字像是约会用语,不太合适 :aru_0520:
可能因为和德国工作人员打电话发邮件约 Termin 的时候说了太多 Bis morgen / Bis später / Bis dahin / Bis dann 吧 :ablobspin:

@QuantumBubbleTea 就是因为有一种约会感我今天才觉得好甜!我已经很久没有跟同学一起规律上课了,硕士的时候选的课和同专业的学生都不大一样…
我也很难想象和中国工作人员说明天见​:aru_0520:

@unagi 我上学期也基本上是独自上课,稍微认识几个同学的时候就到学期末了 :aru_0520: 后来和同学一起自习一起复习的活动让我感觉自己有变年轻(?

@unagi 哈哈哈哈真的,当时经常和同学人手一份冰激凌,边吃边聊边背着书包往图书馆走,我心想 is this 青春??

@unagi 只要把入籍办好,在荷兰读书就不用交学费了 :aru_0160:

@QuantumBubbleTea 我又要骂人了,一个 Arbeitgebersbescheinigung 办了十多天了都办不出来,就一页纸,上面的信息外管局明明都有了还是找我要,而每个机构都只有权限填其中的几行,现在还没填出来 :blobcatknife:

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。