哇靠我真是,又一次被男的震撼到,啧啧啧 

前两周同事就在跟我抱怨说她带的学生整天不上心,毕设做不出来,还剩不到一个月就ddl了,论文还没开始写。最近这家伙工作找好了,毕业的事却还是完全不care一样,我同事都替他发愁。
今儿一大早刚上班,同事就来吐槽,那男的说做不出来,怀疑是同事给的想法不行,同事说她自己试过了,能做出来,结果他听完直接发邮件想要她的程序。我听完满脑子问号????再看看他邮件这语气,理直气壮,仿佛领导给布置任务一样,我都快分不清谁是谁的Betreuer了 :0200: 我心想这话你要是敢跟德国助教说,估计当场就给你挂了。好家伙哪儿来的脸,现在看来他这么不急,八成心里吃准了中国人带他,能随便放个水就过了。想太美了,以为在国内呢?就光这邮件就有足够的理由挂他了🙄️

@francois 卧槽 :azuki_san26: 在没点开图片也没看到第二段之前,我还默认是德国人之间发生的事儿,心想这作风怎么和某些中国人似的……果不其然 :blobcatgooglytrash:

Follow

@QuantumBubbleTea @francois 草,我还以为图片是机翻的,这个语气真的好机翻啊(比如“没有很大的进度”)

· · Web · 2 · 0 · 2

@unagi @francois 可能一些中国男生的汉语表达能力也就这样了 :aru_2101:

@unagi @QuantumBubbleTea 笑死,所以这家伙不仅专业不行连母语都是塑料的。不过话说回来,这种文风还挺国内官场的感觉,which is ugliest chinese

@QuantumBubbleTea @unagi 我的英语算是完了 :angery: 感谢利息凯哏儿老师指正 :0540:

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。