看过《乒乓》 https://neodb.social/tv/4buPkXAVXmI5KwY0ZPDhaM好好看!艺术表现形式特别好,故事也很暖,音乐好听,人物形象也很丰富!超喜欢!
里面的中文也还蛮地道的(?我常常因为和英文字幕出入太大而笑出声来,比如里面有一句“这孩子真乖”,字母直接写成 Nice to meet you而且上一集还在讲中文的中国选手下一集突然开始讲一口流利的日文,我都懵了,才半年还是一年,学得这么快?听声音感觉是同一个人配的,查了一下果然是,感觉更厉害了
@unagi 哈哈哈哈当时这个地道中配还小小轰动了一番!
@pi_ramesses 和里面歪七扭八的英文对比格外鲜明
@unagi 笑死 日式英语害人…!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
里面的中文也还蛮地道的(?我常常因为和英文字幕出入太大而笑出声来,比如里面有一句“这孩子真乖”,字母直接写成 Nice to meet you
而且上一集还在讲中文的中国选手下一集突然开始讲一口流利的日文,我都懵了,才半年还是一年,学得这么快?听声音感觉是同一个人配的,查了一下果然是,感觉更厉害了