@Kiefer @unagi 只是觉得上/下的思维方式造词法可能不来自于文字方向?如果是口语用上/下更多感觉就更不是这个原因了
@baleinebleu 只是因为我在某本书里看到某种语言的书写方式是从东往西的,他们对时间流逝的感觉也是从东往西。然后联想到古汉语的书写方式是从上往下突然就觉得这个理论很可信www不过这种东西也只能猜测吧,就算追溯到当年创造相关语言的人他们也不一定知道…而且也有特例啊!我同事就觉得是从后往前..
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。