读过《À qui appartiennent les nuages ?》
https://neodb.social/book/3rjJGvWzaNCWsB4cqtgICt
特别特别好！应该是我今年到现在最喜欢的一本了吧！大部分描写的是记忆，叙述模模糊糊的像梦一样，读完后又翻回前面才懂有些部分是什么意思。语言很 touching 视角也很有诗意。有一段是这样：
On voyait des panaches de fumée s'élever partout où les yeux avaient le courage de se poser. Gris, gris foncé, noirs.
还有一段她叔叔不顾警卫的恐吓爬上了烟囱：
Je me rappellerai toujours qu'il a ensuite regardé au loin, souriant. Cherchait-il à reproduire sur ses lèvres la ligne d'horizon se dessinant devant lui, et bientôt devant nous?
恐惧中又有一丝希望，美得我直掉眼泪！
今年也出了英译版，叫 who owns the clouds?