圣诞节前夕的每一个聊天环节都很令我不知所措。除我以外所有人假期都要家庭团聚,所有人都有一个以上兄弟姐妹或小孩,话题总是围绕家庭。大家聊起来和自己父母大家庭在一起的温暖心情时,我听得很开心,我也好想说些动听的话。老板问我有没有想家,父母有没有来看望过。我尝试绕过这些进行正面表达,只说lieber把柏林当故乡、非常喜欢现在的生活、喜欢和朋友一起玩、或许明年去见家人吧。还能怎么聊天啊!要是正面直接讲真话简直就是在怼老板:父母是公务员不能办签证;一丁点不想“家”;一和家人讲话我就崩溃。
祝愿所有欧洲人每个圣诞前夕都不必和我们紧绷的中国人聊天。

Follow

@DuckA 我每次都说不想,和父母关系不好哈哈哈

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。