@unagi 也好像是因为别的语言都写不下,或者得在数字后面加这个词。
所以,除了别的语言不写单位意思也一样、日语不写(好像)不行,可能还有排版的考虑吧。

@Gingerrr 但是别的语言没有单位好像也有歧义,我是看了日语才看明白的​:aru_0160:

@unagi 我想的是,如果是秒的话,LED屏幕的数字一秒一动,歧义自己就消失了。 :azukisan_box1:

Follow

@Gingerrr 但是因为在电梯里,我的第一理解是“层”​:aru_0190:

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。