觉得这应该不是我一个人的知识盲区(吧?):黑巧克力/dark chocolate并不代表不甜/糖含量低,而是说巧克力里掺的是糖而不是牛奶(与之对应的是牛奶巧克力)。只要有35%以上就都能叫黑巧克力。“不(太)甜”的一般叫semisweet/bittersweet (没有具体规定,感觉50%-60%?)。巧克力含量高的一般会写出来具体的数值。比如Lindt相对便宜的Swiss系列的黑巧就只写dark;但贵一些的Excellence系列就把65%还是75%还是85%之类写得清清楚楚,即使是加了果脯或者坚果、海盐、焦糖的也会在反面的配料表写minimum 47%。Excellence系列最近新出了一个70%+调味的collection,那更是要把70%写在包装正面。

但是呢,也不是说巧克力含量越高越好,还是要看做什么。最近一次做巧克力慕斯小翻车就是recipe里只说了黑巧,没说具体百分比甚至没说是不是semisweet/bittersweet。我想着自己做就吃个好的,丢了个70%的下去,结果巧克力跟黄油一样有给“轻盈/空气感”拖后腿的效果(这个recipe甚至还没用打发蛋清),吃起来倒是“不甜”,但口感过于扎实+干 :aru_0520:

Follow

@phyllisluna 我是看营养成分表发现的。不太想吃甜的所以打算买黑巧,结果发现黑巧含糖量特别高…

· · Web · 1 · 0 · 2

@unagi 是……没写比例就是巧克力比例不高(毕竟巧克力比糖贵)。非常让我联想到“奶油没特别说是动物奶油就直接默认它用的是植物or动植物混合奶油吧”。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。