我的天,我终于读到了张爱玲那句“ 生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子”的原文。说的就是她从小是个天才,对于色彩,音符,字眼极为敏感,在学校里自由发展自信心日益增强。直到她母亲从法国回来看她,她才发现自己不会削苹果,不会跟人打交道,不认识路,缺乏常识,总之在生活方面是一个废物。

因为青春疼痛文学的缘故我对这句话一直是断章取义的理解,但是放在这个背景下也太贴切了吧。生活里有许多精彩的东西,比如学习工作和创作,但这之外还是要做饭要报税要跟人打交道,这些小事情就跟虱子一样琐碎又烦人。说的不就是我和众多象友的日常体验。

Follow

生活的艺术,有一部份我不是不能领略。我懂得怎么看“七月巧云”,听苏格兰兵吹bagpipe,享受微风中的藤椅,吃盐水花生,欣赏雨夜的霓虹灯,从双层公共汽车上伸出手摘树颠的绿叶。在没有人与人交接的场合,我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼,生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子。

· · Web · 1 · 8 · 39

@unagi 我能想到AI的最好用途就是帮我对付蚤子,让我可以自顾自欣赏华丽的袍子,然而我发现实际上在未来更有可能AI会变成华丽的袍子,吟诗作画、谱曲撰文,而留给人类的可能会有更多抓蚤子的工作,比如削长相奇怪的苹果、比如社交、比如煮饭,想想就觉得烦恼。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。