好喜欢 I’m Alive 那首,但是 Spotify original Broadway cast recording 那个版本听起来一点感觉也没有,今天那个版本就超好,非常有活力又非常地狡黠。原来还有德语版本,但是 ich lebe ja 有气无力的,完全不如 I’m SOOOO alive!
@unagi !或许听听我们中文版呢 (我唯一敢挺直腰板安利的中文剧!(德语的Gabe我看过四五个了都各自有短板 )
@flyover 好
@unagi 我来推了(不要听小爱豆唱的专辑版I'm Alive,垃圾)(官摄徐钧朔那版我也……一般吧反正)而且中文版译配确实用了心,“我存在”比德文的Ich lebe ja好唱多了
18年舒杨:https://www.bilibili.com/video/BV17t411G7Tg
24年高雨晨:https://www.bilibili.com/video/BV1iC411J7o6/
不过中文的Diana朱芾永远的神,18年就很惊艳,到现在真的越演越好。B站单独截出来的I Miss the Mountain只有18年的:https://www.bilibili.com/video/BV1j4411D7kd/
@flyover 谢谢安利!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 我来推了(不要听小爱豆唱的专辑版I'm Alive,垃圾)(官摄徐钧朔那版我也……一般吧反正)
而且中文版译配确实用了心,“我存在”比德文的Ich lebe ja好唱多了
18年舒杨:https://www.bilibili.com/video/BV17t411G7Tg
24年高雨晨:https://www.bilibili.com/video/BV1iC411J7o6/
不过中文的Diana朱芾永远的神,18年就很惊艳,到现在真的越演越好。
B站单独截出来的I Miss the Mountain只有18年的:
https://www.bilibili.com/video/BV1j4411D7kd/