Follow

日本这个轨道交通真是把我坐晕了。我打算 9:48 出发,差不多提前三个小时到机场,10:10 还有一班,我觉得晚 20 分钟出发没事所以动作慢了一点,结果错过 9:48 的车我才发现 10:10 那班车程多 20 分钟,我觉得太晚了所以换了中途转乘 skyline,转乘时间只有 5 分钟。到了转乘站我看到站台确实是这路车而且也到机场,我就马上冲上去了,结果在车里仔细看了看停靠站发现停太多站了,我记得我查的那班只停两站,我又马上冲出来了,看站牌发现我要坐的是下一班快车,这一班要慢 30 分钟(他妈的你们日本人为什么要把这么慢的车叫特急)。
在站台等了有半分钟我突然意识到快车很可能要补票,我四处一扫发现一个指示牌说在站台的尽头买车票,我冲过去日文界面极限操作买到了票,买完后就显示满席然后车也到了,心惊肉跳​:ablobsweats:

· · Web · 3 · 0 · 9

坐浅草线也把我搞晕好多回,一头是 Narita Airport, 一头是 Haneda Airport,这两个词长得又有点像,我每次坐车看到左边去机场右边也去机场,盯好久也看不明白,要找到那个把站点依次列出来的指示牌才能搞清楚坐哪边​:toad_dizzy:

@unagi 是的,我对象上上周也是这样,回来跟我吐槽日暮里去机场的车很迷惑…

@unagi 就是不能有“晚一点也没事”(痛心疾首)

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。