@ringringring @everythingturnsnull 我知道我知道我知道,我第一次也看成了“妈说刚才地震了,但是她丝毫没有发现,其实是猫在沙发后面踹沙发。”就是我以为你俩在一起,你妈对你说地震了,然后第二句开始已经不是转述而是你的叙述了
@unagi 哦我懂了!所以我用了“因为她以为是”这个表述,但这可能只是我的逻辑,所以会导致错位
@everythingturnsnull 是的,我看到“因为她以为是”那里有点没看懂,但是前一句的逻辑惯性让我把它理解成了“这只是她以为”之类的,全文看完感觉不太对劲,又回去看了一遍才明白。
@unagi 我完全明白了!谢谢
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@unagi 哦我懂了!所以我用了“因为她以为是”这个表述,但这可能只是我的逻辑,所以会导致错位