又是早上十点喝了咖啡然后睡不着的一天…

于是想起来以前被人搭讪的一些事情,就是读本科的我真的是非常非常单蠢的。有次在国内的校园里被一个外国留学生拦住,他说他想学中文,我就加了他的联系方式,非常积极地指导他的中文。第二天我们就去了学校的咖啡馆,他拿出他的课本,我给他批改。但是这个人根本不认真听我讲,总是扯些别的,我觉得他莫名其妙,反复要求他回到课本上来。结果回去后他承认他其实是想找人谈个恋爱,我十分震惊,立刻拉黑了他。

刚到德国的时候也有人在大街上要我的号码,说要交朋友,我好高兴啊,我觉得德国人民真热情!到家后就热络地聊了起来,后来几天也是这样有来有回,但是我总觉得聊不到一块去,直到他没头没尾地来了一句:ich möchte dich verwöhnen. 这句话给我幼小的心灵带来了深深的震撼,我又赶紧拉黑,后来似乎再也没有接受过搭讪。

现在想来,感觉大街上被人要联系方式就是有意思,这应该是常识吧,但是当时的我竟然会真诚地相信人家就是来交朋友/学语言的..

@unagi 你人真好啊哈哈哈,大街上不认识的人找我搭讪我理都不会理的(可能我太I了

Follow

@Nillia 现在不会理了,不过好像也没再有人搭讪了,只有人夸衣服、问路、说“你好”,这些感觉不算搭讪。

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。