德语的 schwarze Johannesbeere 在荷兰语里是 zwarte bes，直译是黑莓，但它其实是黑加仑。黑莓在法语里是 mûre，但其实 mulberry 才是真正的 mûre，黑莓只是长得像而被叫错​​