挺多东亚传奇都在西方有镜像版故事的,比如西西弗斯推石头吴刚伐桂,熊外婆吃手指头和糖果屋以及小红帽,叶限和灰姑娘,蜘蛛丝和烤葱头,鸟啄钻石山和天衣拂千岁,但是哪吒剔骨还父这么狠这么血腥的故事居然没有对照版,这种英雄人物凌迟自己的剧情真的非常罗马神话,不过起因倒是非常不符合西方文化,有时候我真的忍不住想为什么他们对父母没这么求不得怨憎会,你们人生中真的就没有想要对父母大喊都还给你的时刻?

Follow

我爸以前讲过一个故事,讲他坐火车去出差,路上遇见一个非裔男性,有个乘客看不起他故意找茬骂他,这个非裔听不懂,但是知道是不好的话,于是愤怒地大喊还给你,都还给你。给我震得,因为我当时也处于想要对我爸妈大喊还给你都还给你的年龄,但是我那个时候从来没有思考过这句话到底是出于什么情感,他在餐桌上突然讲起这个故事,我就像开惯了美颜突然用起苹果原相机的人一样手足无措

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。