刻奇（kitsch）来源于德语。德语中有一个相近的动词verkitschen，意为“低于价值”或“倾销”。Ludwig Giesz给出了三种词源的推导，首先刻奇可以是英文单词sketch的缩写，英美游客热衷购买廉价艺术品的习惯可以证明其内在联系。此外Giesz追溯到动词kitschen，它的两个含义是“清扫街上的泥土”和南德的用法“把新家具当古董”。

一点课外知识