超，原来我是超性别
20年前的译文用词虽然信达方面不及跨性别，但不得不说给我一种“哎嘿我揍是比顺人牛逼”的错觉（x
@jelly_raccoon 啊？！又多一种！
@ChuckL
03年李银河翻译的一些酷儿理论论文的译文集里面使用的翻译
应该只是短时间小范围的使用，不确定这个词是李银河自己选择的还是从港台译文搬运的词汇（酷儿一词就是从港台译文中搬运的）
虽然确实不如跨性别贴切，不过真的很有趣😂
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
的屑
@ChuckL
03年李银河翻译的一些酷儿理论论文的译文集里面使用的翻译
应该只是短时间小范围的使用，不确定这个词是李银河自己选择的还是从港台译文搬运的词汇（酷儿一词就是从港台译文中搬运的）
虽然确实不如跨性别贴切，不过真的很有趣😂