日语的想你除了 会いたい 还有别的说法吗。还是说 会いたい 其实只是“想”而没有“见面”的意思?因为我在说“我想你”的时候往往是指,我在想关于你的事情/我在惦念你。基本上不会有“我想和你见面”的意思。想见面对我来说太急切、太紧张了。
@20200821sigre 啊,我也好想知道啊,这两件事,其实是两件事诶!
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。