真係好適合送外地朋友 真係一對
@kumori 哈哈哈是什么意思啊！还挺好的！（不知道什么意思还敢说好
@ChuckL 涉及粤语一句口头语和谐音。
痴在粵語有傻的意思。痴和黐同音，痴线也写作黐线，黐也就是黏在一起的意思，痴/黐线就是骂人脑子神经黏在一起，人傻。通常用于口头表达不满不屑，有时候也说痴/黐孖筋（两条神经搭错线）。语气上的不满感比较重。熟人也会互相说，不限于骂人。
孖在粤语有一对，成双意思（比如孖女，就是双胞胎姐妹）
羹在粤语就是调羹，粤语会说匙羹。羹和上面提到的痴孖筋的“筋”谐音。
加起来，这里一对调羹放在一起，孖羹，加了个痴字諧音痴孖筋。
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
死掉后忘了为什么跳海
@ChuckL 涉及粤语一句口头语和谐音。
痴在粵語有傻的意思。痴和黐同音，痴线也写作黐线，黐也就是黏在一起的意思，痴/黐线就是骂人脑子神经黏在一起，人傻。通常用于口头表达不满不屑，有时候也说痴/黐孖筋（两条神经搭错线）。语气上的不满感比较重。熟人也会互相说，不限于骂人。
孖在粤语有一对，成双意思（比如孖女，就是双胞胎姐妹）
羹在粤语就是调羹，粤语会说匙羹。羹和上面提到的痴孖筋的“筋”谐音。
加起来，这里一对调羹放在一起，孖羹，加了个痴字諧音痴孖筋。