自助为什么要叫放题，听起来好像考试啊
@ChuckL 哈哈哈考试？我从没想过的角度。放题是日语不仅仅是自助餐的意思，是说随你想做啥做啥。最初写“傍题”在和歌连歌里面给偏离主题的对象作诗
@Emberstar777 想做啥做啥的意思是我自己点菜么？那么国内的放题也可以顾客自己点菜么？那岂不是很难？？
@ChuckL 比如 吃放题=自助餐 说放题=想说什么说什么。每家自助餐厅都不一样啊，有些是你点菜给你送来，有些是你自己去拿。日本有些还是点ipad点餐呢或者自己手机点餐
@Emberstar777 噢酱紫~~~
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由，或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
我们好像没有这首歌的歌词
@ChuckL 比如 吃放题=自助餐 说放题=想说什么说什么。每家自助餐厅都不一样啊，有些是你点菜给你送来，有些是你自己去拿。日本有些还是点ipad点餐呢或者自己手机点餐