学校TA training要求大家自我介绍说where are you from,我就想到前两天在毛象上看到有友邻说跟白人解释为什么不能问这个问题就很累。其实对我本人来讲这个问题并不冒犯,我自己也老问别人,因为你认识人相处到一定阶段肯定是会想了解一下对方的背景的。但是这个问题仍旧很困扰我让我觉得很尴尬,因为我发现在99.99999%的社交场合里别人问这句话根本不是真的想了解你,是等同于那句How are you的。你要是真的认真回答我今天吃了坏掉的东西牛奶又洒了心情很不好很想死觉得自己是个废物,别人不仅听不懂还会觉得你是神经病。就感觉这种话都是客套话,别人根本不想知道答案也不感兴趣但是还是要问。那我也不知道该怎么答。我从哪里来,火星吧可能。

Sign in to participate in the conversation
Rhabarberbarbarabar

本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。
新用户注册请
1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。
2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。