什么叫tre figli maschi?三个男性的儿子?那还有女性的儿子吗?
@ChuckL 怕不是三代單傳?
@liliyuanshangcao 笑死,是我学艺不精!因为意大利语里孩子可以统称为 figli——比如只说“tre figli”,别人没法判断是“三个儿子”“三个女儿”还是“三个儿女”。figli是儿子figlio的复数,但口语里也可以包含女儿,女儿figlia的复数是figlie。
本吧服务器位于德国。欢迎小伙伴们分享生活和语言豆知识。 新用户注册请 1. 填写详细的申请理由,或者附上别处的社交账号。 2. 给出 Rhabarberbarbarabar 的中文翻译。
@ChuckL 怕不是三代單傳?