我私心很爱《植物学家的女儿》看了好多遍,甚至很多主流大热姬片我都觉得一般,只看一遍。怎么说呢,觉得植物学家是真正能调动我感情的女女爱情,首先因为故事背景是中国吧,和我天然具有文化亲和,最美的自然里和最严苛的社会秩序形成一种残酷的对比。但大家说得也对，李小冉和法国女演员确实没啥化学反应,可能语言不通,还是多了一点点障碍吧。

不过我个人又觉得演员之间的疏离感会给影片带来另一种表达，甚至可能是更合适的。我觉得主视角是Marie Matheron的话，那么她看李小冉就是具有某种异质性的。Maire是从外部来到这座植物园，那么李小冉就像这座植物园里的女妖，诱惑了她，把感情乃至生命都交待在这里，这种诱惑对一个混血孤女来说太致命了，这样看都有点海涅诗歌Lorelei的感觉了。如果我是导演我会往这个方向拍。但我觉得这不是导演的意思，是我自己解读出来的。

如果按照Lorelei这个思路设计剧情，它不应该设计哥哥家暴，父亲被杀，两人被抓处刑这种非常割裂的剧情，这太现实了，它应该设计哥哥是温和的，她们俩的禁忌感情甚至是被秘密允许的姌和，父亲虽然专制但不到逼死女儿的地步，但这样看上去美好的生活最终彻底溶解了Marie回到外部世界的可能，而在此过程中她们的感情也在从内部腐化，因为她们并不真正自由。这个故事不应该是女妖夺走水手生命，而是水手被同化为女妖。